== 前回11/5のアクションアイテム ==
 * 翻訳における「ちょっとした質問」が出来る場所を検討する(see [[/20090826]])(shibata)
 * 「何から翻訳すればいいのか」の導入(see [[/20090826]])(shibata)
 * WikiNameの使い方を含めたwiki.ubuntulinux.jp整理案(hito)
 * https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTipsGuidelines リライトとwikiのルール(jkbys)
 * Kaizen Projectのバグ管理全般のドキュメントをまとめる(hito)
 * lp-l10n-jaとubuntu-l10n-jaのMLの位置づけをドキュメントにする(kuromabo)
 * archive, cdimageの上流サーバ(hito,jkbys)
 * フォーラムのシステムを変更し、購読をするオプションへ誘導する表現を新規投稿画面に追記できるか確認する(jkbys)
 * QAのカバレッジを見直す
   * https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/Precise/QA/RemixCDImage に書いた(hito)
 * 某社のサーバーを置き換える機材の選定(hito)
   * 選択肢A: http://www.pcserver1.jp/server/detail/1098（4万） に 1TB HDD x2（計2万前後） と MegaRAID SAS 9240-4i（2.5万） で8.5万ぐらい。
   * 選択肢B: ML110G7（1万）に1TB HDD x2（計2万前後） と MegaRAID SAS 9240-4i（2.5万） で5.5万ぐらい。
     * ただしフットプリントが大きい。3万の差なのでPrimergy TX120 S3の方がよさそう。
   * 機材選定を見直し中。
 * 12.04.2 のCDプレスについて詳細をつめる(jkbys)
 * 10月のチームレポートを投稿する(jkbys)
   * https://wiki.ubuntu.com/JapaneseTeam/TeamReports/12/October

== チームレポート ==
 * https://wiki.ubuntu.com/TeamReports
 * [ ] 今週の更新は？
 * 11月分バッファ
   * OSC会津(11/3)

== 議題 ==
 * Ubuntu Japanese Translatorsへの投票
   * https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates
   * →次回(11/19)までの投票をお願いします（投票権があるのはUbuntu Japanese Team か Ubuntu Japanese Translators のメンバーとなっている人）