##master-page:HomepageTemplate
#format wiki

||<tablebgcolor="#afeeee" tablewidth="25%" tablestyle="margin: 1em; float: right; font-size: 0.9em;"style="padding: 0.5em;"><<BR>><<TableOfContents>> ||

||<tablestyle="text-align:justify; width:100%;" style="border:none;" rowspan="2;" 5%> {{attachment:FotoIo.jpg}} ||<style="padding:0.5em; border:none; vertical-align: bottom;">[[https://wiki.ubuntu.com/NicolaS|English]] page||
||<style="padding:0.5em; border:none; vertical-align: top">Pagina in [[http://wiki.ubuntu-it.org/NicolaS|italiano]]||

== 自己紹介 ==
||||||<tablebgcolor="#90ee90" tablewidth="50%" tablestyle="text-align: justify;"style="border: medium none ; text-align: center;"> ||
||<style="border: medium none ;"> どうも！僕の名前はNicolaです。イタリア人で、ヴェローナの出身です。24さいです。 ||
||<style="border: medium none ;"> 英語は何年間も勉強して、今はベニス大学で日本語を勉強しています。2008年の１０月から ||
||<style="border: medium none ;"> 東京外国語大学で一年間の留学をしてきました。 ||
||<style="border: medium none ;"> Ubuntuを使い始めたのは数ヶ月しかないですけど、とっても大好きでこのシステムに ||
||<style="border: medium none ;"> 熱中してしまいました。翻訳は僕の専門と趣味ですから、僕の日本語能力の限り ||
||<style="border: medium none ;"> 日本コミュニティをお手伝いしたいと思います。まだ学生で言語能力は足りないんですが、 ||
||<style="border: medium none ;"> もちろん注意して一生懸命がんばりたいと思って、どうぞよろしくお願いします！ ||

== 連絡先 ==
'''メールアドレス (''と Windows Live メッセンジャー'')''': strambinico@gmail.com

'''skype名''': plaffy-senior

'''Launchpadのページ''': [[https://edge.launchpad.net/~strambinico|Nicola S.]]

----
 . CategoryHomepage