Ubuntu Japanese Translatorsへの応募ありがとうございます。
下記にUbuntu Japanese Translatorsの権限を取得するまでの流れが書いてあります。
https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates

あなたは上記のページに登録されましたが、現時点でのkarmaが300に
達していないため、すぐには権限を得ることができません。
karmaが300以上になるまで翻訳を提案していただいた上で、再度申し込んでください。
翻訳の質を中心として審査が行われます。

Ubuntu Japanese Translatorの権限がなくても、Ubuntuの翻訳の提案は
行えますので、未翻訳や改善したほうが良い翻訳があれば、提案よろしくお願いします。