#title The Ubuntu Packaging Guide 日本語版 このページは http://doc.ubuntu.com/ubuntu/packagingguide/C/index.html の日本語版……に、なる予定のページです。現在作業中。packaging-guideパッケージのバージョン7.10.4が元になっています。 追記：packaging-guideパッケージの内容はかなり古いものとなっています。現在、[[https://wiki.ubuntu.com/MOTU]]以下のドキュメント類の統廃合が行われており、パッケージ作成に関わるドキュメントもすべてここに配置される予定です。また、これらのドキュメントの翻訳については、今後うまい方法を調べてみるそうです（wiki.debian.orgやUbuntu Weekly Newsletterのような形になる？）。packaging-guideパッケージそのものについてはHardy以降削除されます。 = Ubuntu パッケージングガイド = Ubuntu Documentation Project Copyright © 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project Copyright © 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project Translator : Ubuntu Japanese Team ---- * [[/ln-Credits-And-License|Credits and License]] * [[/Disclaimer|Disclaimer]] ---- {{{ これは何？： Ubuntuパッケージングガイドは、Ubuntuや他のDebian系ディストリビューション向けのパッケージ作成の入門ガイドです。 }}} ※作業中なのでほとんどがデッドリンクです。 == 目次 == * [[/preface|このガイドについて]] * [[/conventions|凡例]] * [[/sect-contributing|協力とフィードバック]] * 1. [[/intro-chap|はじめに]] * [[/intro-wtb|ここから読みましょう]] * [[/intro-prereq|前提となる知識]] * 2. [[/gs-chap|基礎]] * [[/gs-bin_source|バイナリパッケージとソースパッケージ]] * [[/gs-tools|パッケージングツール]] * [[/gs-pbuilder|パーソナルビルダー"pbuilder"]] * 3. [[/basic-chap|基本的なパッケージング]] * [[/basic-scratch|一からパッケージングする]] * [[/basic-debhelper|Debhelperによるパッケージング]] * [[/basic-cdbs|CDBSによるパッケージング]] * [[/basic-mistakes|よくある間違い]] * 4. [[/ch04|debian/rules]] * [[/ch04s01|序論]] * [[/ch04s02|makeで使われる変数]] * [[/ch04s03|configureターゲットとconfig.statusターゲット]] * [[/ch04s04|buildターゲット]] * [[/ch04s05|cleanターゲット]] * [[/ch04s06|installターゲット]] * [[/ch04s07|PHONYターゲット]] * [[/ch04s08|参考リンク]] * 5. [[/ps-chap|パッチシステム]] * [[/ps-scratch|パッチシステムを用いないパッチ適用]] * [[/ch05s02|Simple PatchsysとCDBS]] * [[/ch05s03|dpatch]] * [[/ch05s04|他の人が作ったパッケージにパッチする]] * 6. [[/updating-chap|パッケージのアップデート]] * 7. [[/ubuntu-chap|Ubuntuでのパッケージング]] * [[/ubuntu-upload|アップロードとレビュー]] * [[/ubuntu-sync|マージと同期]] * [[/ubuntu-kubuntu|Kubuntuでのパッケージング]] * 8. [[/bugs-chap|バグへの対応]] * [[/ch08s01|バグトラッキングシステム]] * [[/ch08s02|バグ関連のTips]] * A. [[/appendix-chap|追補]] * [[/appendix-resources|参考ドキュメント]] * [[/appendix-chroot|chroot環境]] * [[/appendix-examples|dh_makeの例]] * [[/appendix-debhelper|debhelperスクリプトのリスト]] * B. [[/gpl|GNU General Public License]] * [[/gpl-1|Preamble]] * [[/gpl-2|TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION]] * [[/gpl-3|How to Apply These Terms to Your New Programs]]