## URLに使われるページ名はアルファベット（WikiName形式）を用いる
## 以下のタイトルを内容に沿ったものに変更する
#title ギビバイトとメビバイト

## 「6.06 Dapper Drake」といった形式で箇条書きにする
## バージョン非依存のTipの場合は「すべて」と記述
 * '''対象とするUbuntuのバージョン'''
  * 7.04 Feisty Fawn

## 以下にTipsを記述

日本語環境でGnome Partition Editorをインストール、そして[システム]→[システム管理]→[Gnome Partition Editor]を立ち上げます。

{{attachment:gibibyte.jpg}}

そうするとハードディスクのパーティションが表示されますが、容量の単位としてメ'''ビ'''バイト、ギ'''ビ'''バイトが使われています。これらはあまり一般的ではない表現ですが、間違いではなく、それぞれメ'''ガ'''バイト、ギ'''ガ'''バイトとは異なる意味をもちます。

たとえば、1メ'''ガ'''バイトは1,024,000バイトや1,000,000バイトを表すために用いられることがありますが、1メ'''ビ'''バイトは1,048,576バイト（2の20乗バイト）だけを表します。

詳しくは、ウィキペディアの項目（[[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%83%93%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88|メビバイト]]、[[http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AE%E3%83%93%E3%83%90%E3%82%A4%E3%83%88|ギビバイト]]）を参照してください。

なお、これらは間違いではありませんが、他に不適切な翻訳ではないかと思われる箇所を見つけた場合は、[[https://translations.launchpad.net/|Launchpad]] で修正を行うか、[[http://forum.ubuntulinux.jp/viewforum.php?id=13|日本語フォーラム]] もしくは [[https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-jp|日本語メーリングリスト]] で相談してください。