Ubuntu 11.10の日本語版リリースノートは https://wiki.ubuntu.com/OneiricOcelot/ReleaseNotes/ja に移動しました。 このページは作業途中のもののため、いずれ削除されます。

= Introduction =
These release notes for Ubuntu 11.10 (Oneiric Ocelot) provide an overview of the release and document the known issues with Ubuntu 11.10 and its variants.

= Release Overview =

Oneiric Ocelot includes new releases of all major flavors of Ubuntu: desktop, server, cloud, Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, Edubuntu, Mythbuntu, and Ubuntu Studio. For Ubuntu, this release provides a full Unity experience, even without 3D hardware acceleration, promoting Unity 2D to the primary fallback shell. LightDM steps forward as the login manager for Ubuntu, Edubuntu, Xubuntu, Mythbuntu, and Ubuntu Studio. It also includes a customized Unity greeter. Kubuntu showcases the best and the newest features of the KDE Platform, Plasma Workspaces, and Applications (including the Muon Software Centre). Ubuntu Server introduces a technical preview of Juju - a modern approach to service deployment and orchestration on cloud and bare metal environments, and support for the ARM architecture.

紹介

このUbuntu 11.10（Oneiric Ocelot）向けリリースノートは、リリースに関連する概要と、Ubuntu11.10やその派生版の既知の問題をまとめたものです。

リリースの概要

Oneiric OcelotはUbuntuの主要フレーバーすべて（desktop、server、cloud、Kubuntu、Xubuntu、Lubuntu、Edubuntu、Mythbuntu、そしてUbuntu Studio）の新しいリリースが含まれています。このリリースのUbuntuフレーバーでは、Unity 2Dがフォールバックシェルとして第一の選択肢になったことにより、ハードウェアアクセラレーションがなくても完全なUnity体験をお届けします。LightDMがUbuntu、Edubuntu、Xubuntu、Mythbuntu、そしてUbuntu Studio用のログインマネージャーとして採用されました。これにはUnity Greeterのカスタマイズも含まれています。KubuntuはKDE PlatformやPlasma Workspaces、そして(Muonソフトウェアセンターを含む)アプリケーションのもたらす、最新のすばらしい機能を見せつけます。Ubuntu Serverには、「Juju」のテクニカルプレビューが提供されます。「Juju」は、各種サービスの簡単なデプロイを実現し、「Orchestra」を奏でる仕組みです。クラウド環境・ベアメタルマシンの両方、そしてARM環境をもサポートします。

Ubuntu

=== New Features ===

新機能

==== Lenses and Interface Changes ====

11.10 includes a new release of [http://www.compiz.org compiz] and [http://unity.ubuntu.com Unity].   Highlights of this release are:
 * A new Alt+Tab switcher.
 * "Places" are renamed to "Lenses". This feature now also integrates multiple sources and advanced filtering options like ratings, range, and categories.
 * The Dash has a new music lens, linked to Banshee, that searches your personal and online music collections.
 * Better performance of launchers and panel, ported to GTK 3 and GTK 3-based indicator stack.
 * Full support for Chinese, Japanese, Korean, and other script languages.

Unity 2D reduces the delta with Unity, shares more code with it, and has an almost completed [ http://ubuntuaccessibility.wordpress.com/2011/10/13/oneiric-ocelot accessibility support] set of features. See [#Known_issues known issues] for the missing accessibility parts.

The indicators got a visual refresh that includes a refactoring of the session indicator and a new power indicator.

The [http://font.ubuntu.com/ Ubuntu Font Family], developed under the guidance of the [http://www.daltonmaag.com Dalton Maag] type foundry and the [http://design.canonical.com Canonical design team], has been expanded with Ubuntu Mono and Ubuntu Condensed.

“Lens”の導入とインターフェースの変更

11.10には、新しいリリースバージョンの[http://www.compiz.org compiz]と[http://unity.ubuntu.com Unity]が含まれます。このリリースにおける主要な変更点は次の通りです：

• Alt+Tab で起動する新しいスイッチャー。
• 「Places」は「Lens（Lenses）」に名前が変更され、複数のソースから表示するアイテムをフィルターしながら表示できるようになりました。フィルターを構成する条件としては、レーティングやレンジ、カテゴリーなどを用いることができます。
• 「Dash」画面には新たにBansheeと連携したミュージックLensが追加されています。オフライン/オンラインの音楽ファイルコレクションを検索できます。
• Launcherとパネルのパフォーマンスが改善しました。GTK 3で再実装されており、GTK 3準拠のインジケーター実装となっています。
• 中国語・日本語・韓国語を含む、特殊な表示が必要な言語を完全にサポートするようになりました。

Unity 2DのUnityとの差異が縮小しました。多くのコードがUnityと共有されるようになり、[http://ubuntuaccessibility.wordpress.com/2011/10/13/oneiric-ocelot アクセシビリティ]機能をサポートします。アクセシビリティに関する不足点については、[#Known_issues 既知の問題]も参照してください。

「Indicator」として電源インジケーターとセッションインジケーターが含まれるようになり、また、デザインが改訂されました。

[http://font.ubuntu.com/ Ubuntu Fontファミリー]として、 [http://www.daltonmaag.com Dalton Maag] type foundryと[http://design.canonical.com Canonical design team]の協力により、Ubuntu Mono（等幅フォント）とUbuntu Condensed（コンデンス書体）が追加されました。