前回3/17のアクションアイテム

• Forumで長い投稿の末尾が切られてしまう問題のCSS編集(jkbys)

  • -> 手つかず

  • たぶんCSSの問題なので、「CSSこう直すといいよ！」という指摘を募集中。
• IRC MeetingのLoggin botと議事録の仕組み(hito)

  • -> 手つかず

• 翻訳ガイドのたたき台(jkbys)

  • => https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/TranslationGuide に作成中。

• http://www.ubuntulinux.jp/products/GetUbuntu のダウンロードリンクにアイコンを付ける(jkbys)

  • => つけました

7.10(Gutsy Gibbon)の End-of-Life(2009/4/18)

• Japanese RemixのGutsyからHardy、HardyからIntrepidアップグレードできるか確認

  • => 確認する(kazken3)

  • => 問題があったら直す(ikuya)

LP版翻訳ガイドの日本語版

• ( https://help.launchpad.net/Translations/Guide )の日本語版

  • 翻訳のための分担を決める

    • => 下訳(複数; shibata,?)

    • => 仕上げ＆査読(単独; hito)

  • 掲載する場所は？
    • LPとwiki.ubuntulinux.jpのどちら？
      • 作業場所・リリース場所が複数あると混乱が起きるので統一したい。
      • 少なくともJapanese Team独自のものになるので、LP版翻訳ガイドの単純な翻訳ではない。

    • => ので、wiki.ubuntulinux.jpを使う

オフラインミーティングのアクションアイテムの整理

• 分担を決める
  • 担当：アクションアイテムの管理(mizuno)

    • => 今すぐやらないといけない作業をASAP項目としてリストに並べる

      • スタッフ募集
      • ATND作って応募可能にする
      • IT勉強会カレンダーに登録してもらう
      • Akiba PC Hotline!に連絡してイベントカレンダーに登録してもらう

    • => その後の作業全体を見直す

  • 担当：スタッフ(shibata,hito)

Japanese Translatorsへの参加ルール

• Japanese Translationの質を担保するため、「誰でもリリース版へ直接コミット可能」という状態は避けたい。
  • TranslatorsをModeration Teamにすることで、以下のようなモデルにすることができる。
    • 「一般参加者」（非Translators）は翻訳の提案（suggest）ができる
    • 「Translators」は提案とコミットができる
      • Translatorsはsuggestを取り込む作業も行う
• 一般参加からTranslatorへの「昇格」は、合議モデルで行う。
  • 一般参加者が「昇格」するためにアクションを起こす必要はなく、昇格を取り扱う側で定期的に実施する
  • 一般参加者から「昇格」を要請して審議してもらってよい。

• => Member moderationのモデルや細かなルールを検討する(shibata)

Original Log: http://logs.ubuntu-eu.org/freenode/2009/03/24/%23ubuntu-jp.html