前回9/15のアクションアイテム

• 議題の書き方をテンプレートとして定義する(hito)
• www.ubuntulinux.jpにFeedのたぐいをつける(jkbys)
• フォーラムのCSSを書き直す(pores_n)

• Karmicの翻訳の優先順位付け(see IRCMeeting/20090826)(shibata)

  • => 手つかず

• 翻訳における「ちょっとした質問」が出来る場所を検討する(see IRCMeeting/20090826)(shibata)

  • => 手つかず

• 「何から翻訳すればいいのか」の導入(see IRCMeeting/20090826)(shibata)

  • => 手つかず

• Disk Utilityの翻訳レビュー(shibata)

  • => kuromaboさんが翻訳してくださった分は一通りレビューを終えました。

• 日本語セットアップヘルパの改造(hito)
  • 実はパッケージの説明に【推奨】という文字列を入れるだけで問題ないかもしれないので、試しに作成。

  • https://launchpad.net/~japanese-testers/+archive/ppa

日本語Remix CDの公開方法について

• すでにISOイメージをダウンロードするアプローチは限界
  • リリース直後に「スパイク」が生じるため、アーカイブサーバの動作にも問題が生じる
  • 帯域に余裕ができるまで、リリース後1週間〜2週間程度はbittorrentのみでの提供にするのはどうか
    • 帯域（専用線）確保のための交渉は継続中だが、進捗は公開できない。

      => Karmicでは、最初はBitTorrentのみの提供で行く。

      => 回線については引き続き交渉する。

Karmicの開発

• https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/Karmic

• 翻訳関係
  • Disk Utilityはkuromaboさんが、Empathyはkazken3さんが翻訳
  • Computer Janitorはkazken3さんが作業中

    => usbcreator/braseroあたりは未訳が残っているので対応者募集しています。

9月のチームレポート

• Ubuntu Magazine Japan

• NetWalker発売

• OSC名古屋の開催報告

  • => まとめて投稿する(shibata)

フォーラムの運用

• 前回のミーティングから1週間、管理者による介入強化を行った。

  • => 効果は出ているようなので、もうしばらく継続する。

    => ただし、あくまで一時的な措置。