前回9/13のアクションアイテム

• 翻訳における「ちょっとした質問」が出来る場所を検討する(see /20090826)(shibata)

• 「何から翻訳すればいいのか」の導入(see /20090826)(shibata)

• WikiNameの使い方を含めたwiki.ubuntulinux.jp整理案(hito)

• https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTipsGuidelines リライトとwikiのルール(jkbys)

• Kaizen Projectのバグ管理全般のドキュメントをまとめる(hito)
• lp-l10n-jaとubuntu-l10n-jaのMLの位置づけをドキュメントにする(kuromabo)
• archive, cdimageの上流サーバ(hito,jkbys)
• フォーラムの明文化されていないルールの文書化(hito)
• QAのカバレッジを見直す(hito)
• Localize CD Imageをテストする(jkbys, ikuya)
  • 生成スクリプトに手を加えれば、日本語Remix CDの作成に利用できそう。
  • Wubiは含まれてないので、従来どおりカスタマイズしたものを手作業で追加する必要がある。

今回のRemixはどう作る？

• Localized CD Toolは不完全なので、以下のどれかで対処する必要がある。
  • Localized CD Toolを改造して使い、Wubiは手で足す
    • pros: Toolでかなりの部分自動化できる
    • cons: 改造したあとのマージが大変
  • Localized CD Toolをそのまま使い、残りの改変部分を手でやる
    • pros: Toolでそれなりの部分自動化できる
    • cons: 手作業がかなり残る
  • これまで通り手作業
    • pros: 何も変わらないのでノーリスク
    • cons: 作業が大変

  • -> 改造コストとメンテナンスコストが分からないと判断できない。

    • 来週までに考えてみる(jkbys)

Oneiricの開発

• https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/Oneiric

  • 翻訳作業が佳境に入りました
    • 翻訳もれ/レビュー漏れを見つけたら開発ページを更新してください
  • バグ出しが不十分
    • バグらしき挙動を見つけたら適宜ubuntu-bugするか、開発ページを更新してください