前回9/27のアクションアイテム

• 翻訳における「ちょっとした質問」が出来る場所を検討する(see /20090826)(shibata)

• 「何から翻訳すればいいのか」の導入(see /20090826)(shibata)

• WikiNameの使い方を含めたwiki.ubuntulinux.jp整理案(hito)

• https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTipsGuidelines リライトとwikiのルール(jkbys)

• Kaizen Projectのバグ管理全般のドキュメントをまとめる(hito)
• lp-l10n-jaとubuntu-l10n-jaのMLの位置づけをドキュメントにする(kuromabo)
• archive, cdimageの上流サーバ(hito,jkbys)
• フォーラムの明文化されていないルールの文書化(hito)
• QAのカバレッジを見直す(hito)
• 9月分チームレポート(shibata)

  • https://wiki.ubuntu.com/JapaneseTeam/TeamReports/11/September

Oneiricの開発

https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/Oneiric

• Remix Beta2(仮)バージョン
  • 主な変更内容：基本的にdefault-builderしている
    • ubuntu-desktop-ja を廃止して ubuntu-defaults-template で生成した ubuntu-defaults-ja に変更
    • hook/chroot で不要パッケージ（libreoffice-help-ja;容量上の問題。これまでと同じ）を削除
    • hook/chroot でapt-line, keyringを追加して更新した状態

  • -> private testを済ませ次第公開予定。

    • apt-lineがapt-clone readyなものになっているか確認して公開予定。
    • QA通さずリリースするのでBeta2は超人柱バージョンとなる。

翻訳関連

• langpackが落ちてきていないので、langpack部分のテストが終わっていない
  • 主要アプリは個別にmoを確保して直接試してある。が、限定的。

  • -> 結果として、langpack範疇のアプリに問題があると修正できるのはリリース後。

    • 対策1：コミッタは自分で登録したsuggestionをセルフレビューしてコミットしない。必ず別の人にコミットしてもらう
    • 対策2：がんばる（涙

ショーストッパー

• TODO: lang=enなページで、フォントがTakaoとDejavuとMicroHeiが入り交じったものになる

  • トータルでどこまで影響するか分からないので、場合によりfontconfgの69を更新
• TODO: unzip
  • これまでと同様バージョン偽装したものをリリース

解決済

• Unity-Swictherの「Flip」（ウインドウ選択モード）に必要なAlt+GraveがJIS配列では遠すぎる

• Remix独自バグ：apt-cloneがubiquityから実行された際にクラッシュする(775037)

• UnityのDashboardの検索窓に日本語が入力できない

影響が限定的

• TODO: Lensで「結果の絞り込み」を展開したとき、一部の日本語ラベルが「...」になる(852948)

  • そもそも日本語以外でも問題が起きる部分もある
  • 日本語でのみ（翻訳文字列でのみ）問題が起きる箇所はRosetta(.po)レベルで対処した
• TODO: cdimage から releases へのマイグレーション
• TODO: Unityの［F10］キーがIMよりも優先される
• TODO: Live CDから日本語を選択してインストールしてもTakaoフォントが使用されない

• TODO: Unity-Switcher（Alt+Tab）でLibreOfficeが選択できない (844119)