#18からインポート
https://wiki.ubuntu.com/TrustyTahr/ReleaseNotes/Xubuntu

= Xubuntu 14.04 LTS =

Xubuntu 14.04 is an LTS (Long-Term Support) release and will be supported for 3 years. The release announcement for Xubuntu 14.04 can be found at [[http://xubuntu.org/news/14-04-release/]].

= Xubuntu 14.04はLTS (Long-Term Support) リリースで、3年間サポートされます。Xubuntu 14.04のリリースアナウンスメントは http://xubuntu.org/news/14-04-release/ で見ることができます。

== New features, enhancements ==
 * '''Light Locker''' replaces xscreensaver for screen locking
 * '''Light Locker Settings''' for controlling Light Locker and screensaver preferences
 * '''Mugshot''' for editing personal preferences
 * '''Menu''''''Libre''' (2.0.1) for editing menus, replacing Alacarte
 * '''Community wallpapers''' package
 * New application versions: '''gmusicbrowser''' 1.11.1, '''Catfish''' 1.0.0, '''Parole''' 0.6, '''Xfwm''' 4.11, '''Xfdesktop''' 4.11
 * The panel now supports '''GTK3 indicators''' and uses '''Whiskermenu''' as the default menu along with a new single-panel layout
 * Improved documentation which is also updated to match new applications and application versions
 * New artwork, themes updated to work with the latest GTK3 version, many icon theme fixes

新機能、改良点

  • Light Lockerはxscreensaverを置きかえ、スクリーンロックの機能を提供します。

  • Light Locker SettingsはLight Lockerをコントロールし、スクリーンセーバーを設定する機能を提供します。

  • Mugshotは個人設定を編集する機能を提供します。

  • Community wallpapersパッケージ

  • gmusicbrowser 1.11.1、Getfish 1.0.0、Parole 0.6、Xfwm 4.11、Xfdesktop 4.11の各アプリケーションの新バージョン

  • パネルがGTK3 indicatorsをサポートし、新しいシングルパネルレイアウトのWhiskermenuをデフォルトメニューとして用います。

  • ドキュメントが更新され、新しいアプリケーションとアプリケーションのバージョンを一致するためにアップデートされました。
  • 最新のGTK3バージョンで動く新しいアートワークやテーマが更新され、アイコンテーマが修正されました。

== Important bug fixes ==
 * Removable drives and media not automatically mounted/listed (Bug:1210898)
 * Parole reports "Gstreamer backend error, could not initialise supporting library" (Bug:1278089)
 * Thunar not saving sidebar "places" bookmarks after exit (Bug:1280641)
 * Mugshot fails at attempt to change avatar (Bug:1284720)
 * xfdesktop leaking memory on wallpaper change (Bug:1295614)
 
A more exhaustive list of the most important and high-impact bug fixes can be found at [[https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/xubuntu-t-bugs]].

重要なバグ修正

  • 外付けドライブとメディアが自動でマウント/リストアップされない (Bug:1210898)

  • Paroleが"Gstreamer backend error, could not initialise supporting library"を報告する (Bug: 1278089)
  • Thunarが終了後、ブックマークのサイドバーの"places"ブックマークを保存しない (Bug:1280641)

  • Mugshotがアバターの変更に失敗する (Bug:1284720)

  • xfdesktopが壁紙を変更する際にメモリーリークする (Bug: 1295614)

最重要で大きな影響のあるバグ修正のより完全なリストは、https://blueprints.launchpad.net/ubuntu/+spec/xubuntu-t-bugsを見てください。

== Other changes ==
 * IBus dropped from the default installation, see known issues
 * The image viewer and organizer ''gThumb'' is dropped, '''Ristretto''' is still included for photo viewing

その他の変更

  • IBusがデフォルトでインストールされなくなりました。既知の問題を参照してください。
  • イメージビューワー兼オーガナイザーのgThumbがデフォルトでインストールされなくなりました。写真ビューワーとしてRistrettoがインストールされます。

== Known issues ==
As with any software and software collection, Xubuntu has some bugs and issues. These include:
 * Xfce4 Power Manager does not restore screen power (Bug:1259339). You can try running {{{xrandr

, which has worked as a problem-free workaround for some users. Alternatively, to restore a working desktop go to TTY1 (Ctrl+Alt+F1) and restart lightdm with sudo service lightdm restart. NOTE: You will lose all unsaved work in progress! It appears that all instances of this bug so far are caused by suspending by closing the laptop lid - suspending from the logout dialog works to the best of our knowledge.

  • Window manager shortcut keys don't work after reboot (Bug:1292290)

  • Sorting by date or name not working correctly in Ristretto (Bug:1270894)

  • IBus is dropped from the default installation due to a high-influencing bug (Bug:1284635); the team looks to get this bug fixed soon and to reintroduce IBus in a future point release. If you are upgrading to 14.04 from a current version in which IBus is still installed but unused - you will need to either set-up IBus for your keyboard layout after rebooting or purge it. Alternatively purge IBus before upgrading.

  • Due to the switch from xscreensaver to light-locker, some users might have issues with timing of locking; removing xscreensaver from the system should fix these problems

To see a list of known bugs in the common infrastructure, refer to the Ubuntu release notes. }}}

既知の問題

  • インストール後のログイン画面において、デフォルトのキーボードレイアウトが間違えて選択されます。
  • インストール後のセッションにおいて、デフォルトの言語が間違えて選択されます。
  • USB2/USB3接続のオーディオデバイスのパフォーマンスがよくありません
  • Xfce4のパワーマネジャーが画面表示をレストアしません (Bug:1259339)。この場合、xrandrの実行を試します。これは、何人かのユーザーに確認された、問題のないワークアラウンドです。あるいは、現在のデスクトップをレストアするために、TTY1 (Ctrl+Alt+F1) に行き、sudo service lightdm-restartを実行してlightdmをリスタートしします。作業中のデータが失われることに注意してください!このバグの実例はすべて、ラップトップの蓋を閉じてサスペンドした時に起こっています。ログアウトダイアログからのサスペンドを推奨します。

  • ウィンドウマネジャーショートカットキーがリブートの後で動かなくなります (Bug:1292290)

  • IBusはデフォルトのインストールから外されました。大きな影響のあるバグが原因です (Bug:1284635)。チームはこのバグが早期に修正されると思っており、将来のポイントリリースでIBusを再びインストールされるようにします。もしIBusがインストールされる現在のバージョンから14.04にアップグレードした場合、リブートの後でキーボードレイアウトのためにIBusを設定するか、アンインストールする必要があります。あるいは、IBusをアップグレード前にアンインストールします。

共通のインフラストラクチャにおける既知のバグのリストを見るには、Ubuntuリリースノート を参照してください。

訳者メモ: 既知の問題はXubuntu/Ubuntu Studioで同一の文章

UbuntuJapaneseWiki: TrustyTahr/ReleaseNotes/Ja/Xubuntu (最終更新日時 2014-04-18 01:07:08 更新者 Mocchi)