前回8/31のアクションアイテム

• 翻訳における「ちょっとした質問」が出来る場所を検討する(see /20090826)(shibata)

• 「何から翻訳すればいいのか」の導入(see /20090826)(shibata)

• WikiNameの使い方を含めたwiki.ubuntulinux.jp整理案(hito)

• https://wiki.ubuntulinux.jp/UbuntuTipsGuidelines リライトとwikiのルール(jkbys)

• Kaizen Projectのバグ管理全般のドキュメントをまとめる(hito)
• lp-l10n-jaとubuntu-l10n-jaのMLの位置づけをドキュメントにする(jkbys)

イベント関連

OSC Tokyo/Fall

• ML・Mixiにアナウンス投げます(hito, kazken3)
• 現地の食堂で昼食を取る場合は、できるだけ事前調査にご協力ください。

  • http://www.ospn.jp/osc2010-fall/modules/eguide/event.php?eid=83

• ブース一式などの荷物の手配は？

  • -> 状況を確認する(hito)

Ubuntu Hour

• see also: https://wiki.ubuntulinux.jp/IRCMeeting/20100831

  • -> https://wiki.ubuntu.com/Hour を訳したものを https://wiki.ubuntulinux.jp/Hour に作る？

  • -> 少なくとも日本語でUbuntu Hourのレポートが読めるようになるまでは、Hourの内容は不透明すぎるので避けたい。

  • => 初期Ubuntu Hourで使われていた、http://www.ubuntu-user.com/Online/Blogs/Amber-Graner-You-in-Ubuntu/Ubuntu-Hour-Coffee-Company-Ubuntu-and-You の方がやることが明確なので、こちらを原文に忠実に訳す。

Maverickの開発

• 翻訳のNonLanguagePackDeadlineが9/16です。

• -> みなさん頑張りましょう。

  • Update ManagerとSoftware CenterとUbiquityがややまずいです。
• Japanese Translators向け：

  • 翻訳作業中に十分なアウトプットのある翻訳作業者を見かけたら、忘れずに https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates にリストしましょう。