議題

• 今回もミーティング中に発言できるのは「CoCにサインをしている人」に限定します　

• Translation Guideの更新

  • オリジナル： https://wiki.ubuntulinux.jp/Develop/TranslationGuide/

  • 更新案： https://wiki.ubuntulinux.jp/WIP/translation/TranslationGuide

    • 「Ubuntu Japanese Translators」を「翻訳を始める上での注意点」より後ろに移動
    • 「アプリケーションを翻訳するには」は重複する部分も多かったため削除
    • ライセンスの話を前に移動し、太字化
    • ライセンスの話のあとにrevertの話を追記
    • 「翻訳を始める上での注意点」の最後に連絡先について追記
  • 内容を確認し問題ないか判断する
    • ライセンス違反の疑いを見つけた時の対応

      • -> 「ライセンス違反の疑いがある訳語を見つけた場合は、報告ページ（2017/03/19時点で準備中）から報告してください」と追記する。

    • 他には特に意見なし。
  • 更新案について議決をとるか？
    • Translation Guide作成時のやり方にあわせる必要はない

    • ->MLに報告の上、次回のミーティングまでに意見がないか待つ。特に意見がなければ、そこで確定とする。

  • 問題なければ Develop/TranslationGuide に反映する

    • ->反映は次回のミーティングまで持ち越す(4人中賛成4で決定)

• Ubuntu Japanese Translators Teamへの参加要件の変更

  • オリジナル： https://wiki.ubuntulinux.jp/enroll/translator_candidates

  • 変更案： https://wiki.ubuntulinux.jp/WIP/translation/translator_candidates

    • CoC への署名を、条件3として追加した。
  • candidates の審査や投票のタイミングは?

    • ->主としてIRCミーティング上で行う。必要に応じてJapanese Translator がミーティングの議題とする。

  • 内容を確認し問題ないか判断する

    • ->なさそう

  • 問題なければ enroll/translator_candidates に反映する

    • ->反映は次回のミーティングまで持ち越す(4人中賛成4で決定)

• ライセンス汚染疑惑の回復について、作業経過をwikiページに記載する。
  • 現状の報告

    • https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-jp/2017-March/005741.html

    • 作業成果: https://wiki.ubuntulinux.jp/WIP/translation/ReReviewTranslations

  • =>Call for translation を行う(kazken3)

• ライセンス上互換しない翻訳提案を行った翻訳者の、過去の成果への対応について
  • LPのサジェスチョン機能により、未来の翻訳作業に影響が出る可能性を考慮すると、対応が必要
  • wiki.ubuntulinux.jp に専用ページを設けて報告の場とし、発見者に更新してもらう
  • 当該ページとその書き込み方法は?

  • ->次回に議論する

• IRCミーティングの今後の開催スケジュールについて

  • ->次回に議論する