このページは http://doc.ubuntu.com/ubuntu/packagingguide/C/index.html の日本語版……に、なる予定のページです。現在作業中。packaging-guideパッケージのバージョン7.10.4が元になっています。
追記:packaging-guideパッケージの内容はかなり古いものとなっています。現在、https://wiki.ubuntu.com/MOTU以下のドキュメント類の統廃合が行われており、パッケージ作成に関わるドキュメントもすべてここに配置される予定です。また、これらのドキュメントの翻訳については、今後うまい方法を調べてみるそうです(wiki.debian.orgやUbuntu Weekly Newsletterのような形になる?)。packaging-guideパッケージそのものについてはHardy以降削除されます。
Ubuntu パッケージングガイド
Ubuntu Documentation Project <[email protected]>
Copyright © 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Copyright © 2004, 2005, 2006 Canonical Ltd. and members of the Ubuntu Documentation Project
Translator : Ubuntu Japanese Team
これは何?: Ubuntuパッケージングガイドは、Ubuntuや他のDebian系ディストリビューション向けのパッケージ作成の入門ガイドです。
※作業中なのでほとんどがデッドリンクです。
目次
1. はじめに
2. 基礎
3. 基本的なパッケージング
4. debian/rules
5. パッチシステム
6. パッケージのアップデート
8. バグへの対応
A. 追補